Gweimui’s Hong Kong Story de Christine Cappio [en] [中文]

Ecrit par Christine Cheung, Française installée à Hong Kong depuis 1986, ce livre est l’histoire d’une double rencontre.

PNG

Tout d’abord celle, très touchante, entre Christine, jeune étudiante d’art française tout juste arrivée de province, rencontrant à Paris au début des années quatre-vingts son mari Yan, étudiant chinois avec lequel un coup de foudre va rapidement naître.

JPEG

Ce livre raconte également la rencontre entre cette jeune française et Hong Kong, ville intimidante s’il en est, qu’elle découvrira avec des guides attentionnés, Yan et sa famille, et notamment cette « Mammy » qui l’adopte immédiatement avec beaucoup d’amour. Christine nous livre ce que l’on appellerait aujourd’hui un « rapport d’étonnement » sur cette ville-monde que constitue Hong Kong, aux yeux d’une jeune française ayant jusqu’alors peu voyagé.

PNG

Christine Cheung évoque avec sensibilité et humour ce nouvel univers, les marchés, l’amour, de la bonne nourriture et les parties passionnées de Mah Jong. La jeune étudiante française ne le sait pas encore mais Hong Kong va vite devenir sa deuxième patrie, dont elle va s’attacher à apprendre la langue complexe, les traditions et les usages. Elle ouvre avec délicatesse cette « Porte des bienséances » de Hong Kong qui permettra aux Gweimuis et aux Gweilos (Les étrangers en Cantonais) d’en apprécier toute la richesse et la diversité.

Le livre est maintenant disponible à la librairie française Parenthèses

Facebook page of Parenthèses

publié le 03/06/2016

haut de la page