La soirée d’inauguration de l’exposition "Dance Melodies in Colours" de l’artiste Lalan s’est déroulée avec succès le 24 mai, en présence de M. Arnaud Barthélémy, Consul général de France à Hong-Kong et Macao.
Inauguration de l’exposition le 24 mai 2011.
De gauche à droite : Prof.S P CHOW, de l’Université de Hong Kong, M. ZHAO Jialing, le fils de LALAN, M. Arnaud BARTHÉLÉMY, Consul Général de France à Hong Kong et Macao, Mme Bonnie KWAN HUO, maître de conférence à l’Université de Hong Kong, M. Jean-Michel BEURDELEY et M. C T YEUNG, directeur de l’University Museum and Art Gallery
Xie-Jing-Lan (née en 1921) est plus connue sous le nom de Lalan. Son travail oscille entre deux cultures ; née en Chine, elle a vécu en France pendant presque cinquante ans et a obtenu la nationalité française. Pourtant, elle n’a jamais tourné le dos à son passé. Dans un dialogue complexe entre la tradition et l’invention, l’Est et l’Ouest, son art exulte dans cette dualité culturelle.
Lalan est non seulement peintre, mais aussi compositeur, danseuse, chorégraphe et poète, compétences qui transparaissent fortement dans ses peintures.
Lalan (Xie Jinglan, 1921–1995)
sans titre
Huile sur toile
130 x 195 cm
1992
Peut-être la meilleure introduction à Lalan est-elle une citation d’Eugène Ionesco : "il est très rare d’être témoin de l’existence d’une voix originale et d’un chemin, il est très rare d’être innovateur dans la peinture non-figurative, d’y trouver la puissance, la discrétion, l’originalité que Lalan possède. Il ne peut y avoir rien de nouveau, on est tenté de penser, dans un domaine ou un autre : alors tout à coup voici quelque chose de nouveau, voici l’inattendu, voici un peintre, voici Lalan."
Lalan (Xie Jinglan, 1921–1995)
Enraged Tree
technique mixte sur papier
250 x 152 cm
1969
Date : du 25 mai au 10 juillet
Lieu : Musée Universitaire et Galerie D’art, Université de Hong-Kong
Horaires : lundi - samedi de 9h30 à 18h00, Dimanche de 13h00 à 18h00
Entrée gratuite
Pour en savoir plus : hku.hk et frenchmay.com
L’exposition est conjointement présentée par le Musée Universitaire et la Galerie D’art de l’Université de Hong-Kong et le Consulat Général de France à Hong-Kong et Macao dans le cadre du French May 2011.
