Fête de la francophonie à Hong-Kong du 14 au 28 mars !

Comme chaque année, La semaine de la langue française nous a proposé, quel que soit notre niveau de français, de jouer avec 10 mots de la langue française et, ce faisant, d’exprimer notre identité propre au sein de la communauté du français.

En 2009, le thème « Des mots pour demain » a été décliné à travers les mots :

Ailleurs, Capteur, Clair de terre, Clic, Compatible, Désirer, Génome, Pérenne, Transformer et Vision

HIP HOP

 CONCERT DE HIP-HOP FRANCOPHONE « EXCUSE MY FRENCH” Samedi 14 mars, à partir de 22h30 Fringe Club

Alors qu’en Chine, le mouvement hip-hop se développe à grande vitesse, sortant de la confidentialité pour devenir un mode de vie à part entière pour une partie de la jeunesse chinoise, le réseau des AF de Chine souhaiterait pouvoir faire découvrir au public chinois toute la richesse de la musique hip-hop francophone.

Pour ouvrir en beauté la Fête de la Francophonie 2009, le Consulat du Canada à Hong Kong et l’Alliance française de Hong Kong vous ont invité à un concert exceptionnel de hip hop le samedi 14 mars au Fringe Club.

 Fisto et DJ N.E.M.O (France) Parmi les figures de proue d’un rap français décomplexé et adulte, Fisto traîne son long flow tranquille entre les différentes natures de l’écriture et de l’expression de l’être.[…]. Militant d’un rap chaleureux et humain, Fisto réconcilie sur scène le jazz, la soul et le spoken word, flirtant avec une mélancolie enfantine et une part de croyance au lendemain. NEMO l’accompagnera sur scène pour une collaboration inédite. Artisan du verbe et du disque vinyle, il est membre du groupe La Moza dont le premier album "Mozaistes" a déjà révélé "un rap clair et plein de sens".

Un atelier d’écriture a été dispensé le vendredi 13 mars par Fisto et N.E.M.O à la médiathèque du Centre Jordan.

 Accrophone (Canada ) Québec. 1993. C’est la rencontre de Claude Bégin et d’Emmanuel Lajoie-Blouin qui donne le coup d’envoi à la formation hip-hop Accrophone. De concours en albums, la notoriété du groupe décolle grâce à des paroles qui claquent et une musique hip-hop à laquelle se juxtaposent des rythmes reggae et jazzy, en plus d’harmonies vocales recherchées et de scratchs bien dosés. Un groupe de hip-hop iconoclaste qui n’hésite pas à avoir recours à la guitare acoustique ou à des instruments rarement entendus dans le son hip-hop tels que le clavecin, la clarinette et le violon, forgeant ainsi un son qui leur est propre.

 Mc Yan (Hong Kong) In addition to his reputation as a graffiti and guerrilla street artist, Syan is also known by the pseudonym, MC Yan, and is one of the region’s first Chinese rappers. In the group, LMF, together with DJ Tommy, he began the “chopstick hip-hop” movement by collaborating with musicians from other parts of Asia including South Korea, Taiwan, Mainland China and Japan. Syan/MC Yan was credited by Time Magazine (Asia), Newsweek (Asia), CNN and BBC as one of the pioneers of Chinese hip-hop. In 2006, MC Yan began his own label Fu©Kin Music, dedicated to the exploration of new music and lyric frontiers, some of which include Cantonese rap, spoken word Chinese and Slam.

CINEMA

 « DE L’AMOUR »
Quand le cinéma francophone parle d’amour
Du 14 au 22 mars
A The Grand CInema

L’Alliance française, le consulat de Belgique et le consulat de Suisse à Hong Kong se sont associés pour présenter 8 films francophones autour du thème de l’amour. Romances, comédies musicales, drames ou fables sociales, ce sont autant d’histoires que d’émotions que nous vous avons proposé de partager à travers ce cycle.

La programmation :

CEUX QUI RESTENT
France / 2007 / Couleur / 94min
Drame
Sous-titré en anglais
Réalisateur： Anne Le Ny
Acteurs：Vincent Lindon, Emmanuelle Devos

Bertrand et Lorraine sont ceux qui restent… Ils sont ceux qui arpentent les couloirs en se posant des questions interdites, se font repérer au kiosque à journaux, parlent trop fort à la cafétéria, et vont fumer en cachette sur le toit de cet hôpital où leurs conjoints se font soigner. Car pour supporter la culpabilité d’être bien vivants, Bertrand et Lorraine ont décidé de s’aider à vivre, à rire et à continuer d’aimer.

CHANGEMENT D’ADRESSE
France / 2006 / Couleur / 85min
Romance
Sous-titré en anglais
Réalisateur︰Emmanuel Mouret
Acteurs：Emmanuel Mouret, Frédérique Bel, Fanny Valette

Fraîchement installé à Paris, David, un musicien, timide et maladroit, tombe fou amoureux de sa jeune élève, Julia. Il tente tout pour la séduire. Sa colocataire, Anne, l’encourage, le conseille, et le console… passionnément !

JE CROIS QUE JE L’AIME
France / 2007 / Couleur/ 90min
Romance, Comédie
Sous-titré en anglais
Réalisateur：Pierre Jolivet
Acteurs：Vincent Lindon, François Berléand, Sandrine Bonnaire, Kad Merad

Riche industriel divorcé, Lucas 43 ans, est irrésistiblement attiré par Elsa, 38 ans, une céramiste réputée à qui il a commandé une fresque pour le halle de son entreprise. Mais échaudé par une récente déconvenue amoureuse, il demande au détective privé de sa société, Roland Christin, de découvrir pour quelles raisons cette jolie femme est toujours célibataire.

LES CHANSONS D’AMOUR
France / 2007 / Couleur / 95min
Romance
Sous-titré en anglais
Réalisateur： Christophe Honoré
Acteurs：Louis Garrel, Ludivine Sagnier, Chiara Mastroianni

Pour surmonter leurs problèmes de couple et pimenter leur quotidien, Julie et Ismaël, un jeune couple parisien, décident de commencer un ménage à trois en accueillant Alice. Cette relation semble fonctionner mais un jour la mort vient frapper brutalement ce fragile équilibre.

L’ESQUIVE
France / 2004 / Couleur / 117min
Drame
Sous-titré en anglais
Réalisateur： Abdellatif Kechiche
Acteurs：Osman Elkharraz, Sara Forestier

Lydia, éprise de Marivaux, est en pleine répétition du spectacle monté par sa classe, à l’occasion de la fête de l’école. Abdelkrim, dit "Krimo", du haut de ses 15 ans, a craqué pour sa copine de cours. Mais Krimo n’est pas du genre bavard et il a une réputation à tenir : comment déclarer sa flamme à la jeune fille sans perdre la face ? Une solution s’impose : soudoyer son ami Rachid, partenaire de scène de Lydia, pour lui reprendre le rôle d’Arlequin. Ce que Krimo n’ose avouer, Marivaux le fera à sa place !

MAUVAISE FOI
Belgique-France / 2006 / Couleur / 88min
Romance, Comédie
Sous-titré en anglais
Réalisateur：Roschdy Zem
Acteurs：Roschdy Zem, Cécile de France, Jean-Pierre Cassel

Clara est juive, Ismaël est arabe. Ils forment un couple heureux et épanoui. LorsqueClara tombe enceinte, c’est le plus beau jour de leur vie. Tout va bien…

MA VIE EN L’AIR
France / 2005 / Couleur / 103min
Comédie
Sous-titré en anglais
Réalisateur：Rémi Bezançon
Acteurs：Vincent Elbaz, Marion Cotillard, Gilles Lellouche

Yann Kerbec est instructeur pour une compagnie aérienne. Mais Yann a un problème : il a peur de l’avion, une peur panique liée à sa naissance et qui, dans sa jeunesse, l’a empêché de suivre la femme de sa vie au bout du monde. Aujourd’hui Yann a trente ans. Il déroule avec nostalgie et humour le fil de son traumatisme et fait le bilan grinçant de ses histoires d’amour gâchées par sa phobie.

MON FRERE SE MARIE
Suisse / 2007 / Couleur / 95min
Comédie
Sous-titré en anglais
Réalisateur：Jean-Stéphane Bron
Acteurs：Aurore Clément, Jean-Luc Bideau, Cyril Troley

Vinh, réfugié boat-people, adopté 20 ans plus tôt par une famille suisse, va se marier. Sa mère naturelle, restée au Vietnam, saisit l’occasion pour faire le voyage et rencontrer la famille si parfaite qui a aimé et élevé son fils. Mais il y a déjà bien longtemps que cette famille a éclaté et qu’ils ne se supportent plus les uns et les autres. Il va falloir, pour quelques jours, redevenir une famille idéale, aimante et complice.

LITTERATURE/CINEMA

 JEAN PHILIPPE TOUSSAINT Rencontre discussion avec l’auteur le 27 Mars au centre Jordan Projection du film La Patinoire les 26 et 28 mars à Agnès B Cinema

L’Alliance française vous a invité à découvrir l’œuvre de Jean Philippe Toussaint, auteur et réalisateur belge, autour de deux de ses œuvres ; le roman « Fuir » couronné du prix Médicis en 2005 et le long-métrage « La Patinoire » réalisé en 1999.

Né en 1957 à Bruxelles, Jean-Philippe Toussaint est un écrivain belge de langue française, auteur de neuf romans. Il étudie à Paris où il obtient, en 1978, un Diplôme de l’Institut des Sciences Politiques et, un an plus tard, un Diplôme d’Etudes Approfondies en Histoire contemporaine. Enseignant dans un lycée en Algérie entre 1982 et 1984, il commence à écrire et, en 1985, publie son premier roman, intitulé « La salle de bain », qui remporte un franc succès. Depuis, grâce à son style épuré, minimaliste, son ton narquois et désinvolte, Toussaint occupe une place de choix parmi les écrivains contemporains. Ses romans sont traduits dans une vingtaine de langues.

LA PATINOIRE (France/Belgique)
1999 / Couleur / 90min
Comédie, Humour
Sous-titré en anglais

Réalisateur : Jean-Philippe Toussaint Acteurs：Tom Novembre, Mireille Perrier, Dolorès Chaplin, Bruce Campbelle, Marie-France Pisier, Jean-Pierre Cassel, Gilbert Melki

Un film est tourné dans une patinoire. L’équipe du film fait ses premiers pas sur la glace et se rend compte de la nature éminemment glissante du terrain sur lequel elle se trouve…

CONFERENCE

 DORIAN MALOVIC « L’évolution de la communauté chinoise en France » Le 25 mars

Dorian Malovic, journaliste et ancien correspondant à Hong-Kong, dresse le portrait de ces francophones de Chine, connus ou anonymes, qu’il rencontre depuis 20 ans et qui sont, pour lui et ses lecteurs, les vecteurs majeurs de la culture chinoise en direction de la France et des Français.

Cette conférence a aussi eu lieu à Macao, le 26 mars dans les locaux de l’Alliance Française.

MUSIQUES AFRICAINES

 SOIREE AFRICAINE au Makumba (entrée gratuite) Le samedi 21 mars et le samedi 28 mars

La musique africaine est en rapport avec sa dynamique, sa creativité et de son influence de tous genres, pour decrire tres rapidement la beauté de cette musique telle qu’elle existe dans ce continent. Les DJ et musiciens du Makumba vous fait faire une ballade a travers des sons partant de la funk, Afro Jazz, Afro Pop, groove et musique traditionnelle jusqu’aux sons les plus sexy.

CONCOURS/LANGUE FRANÇAISE

 JOURNEE DE LA FRANCOPHONIE le 21 mars 2009 de 15 à 18h00 Hong Kong University

CONCOURS : Remise Des Prix Des Concours De La Francophonie

Comme chaque année, des concours ont été organisés pour les élèves et étudiants en français pour illustrer les 10 mots de la francophonie.

Les lauréats des 3 concours de la francophonie ont été dévoilé et récompensé le 21 mars. A l’occasion de la remise des prix, nous avons pu découvrir le travail des participants, du collage pour les plus petits en passant par la photographie et la video pour les plus grands.

POESIE : Chansons et poèmes interprétés par Magali Fortin et les participants aux ateliers poésie.

"Un après-midi en lecture de poèmes francophones par la poétesse, chanteuse et parolière française Magali Fortin, invitée de l’Association Français Langue Etrangère Hong Kong, à animer des ateliers de poésie dans les classes de français. Les participants de ces ateliers ont lu leurs poèmes dans le cadre d’un après-midi goûter à l’Université de Hong Kong le samedi 21 mars.

LA CARAVANE DES 10 MOTS Hong Kong est associé au projet de la « caravane des 10 mots ». Il s’agit à travers les 10 mots d’exprimer l’identité d’un lieu, d’un territoire en recueillant des témoignages de ses habitants. L’Alliance française de Hong Kong s’est associée à ce projet en 2008 et fière de montrer le film documentaire réalisé par Adeline C. Kayée et Wai Yin Kwok à Hong Kong. Une sélection de court-métrages de la caravane des 10 mots du monde entier a été également projetée.

L’Arbre à Palabres A partir du 19 mars Médiathèque, Centre Jordan

Atelier d’écriture autour des dix mots de la Francophonie…

Lieu de partage et d’échange, de vie et de réunion, l’arbre à palabres abrite sous ses branches les histoires des griots et la mémoire de la société africaine traditionnelle.

Créé par l’artiste Jean-Christophe Scolari, l’Arbre à palabres, sculpture interactive, sera le dépositaire des messages et des rencontres à la médiathèque de l’Alliance Française de Hong Kong.

Les participants à l’atelier ont pu accrocher leurs pensées sur « l’Arbre à palabres ». Les lecteurs ont pu ensuite, eux aussi, accrocher leurs messages pour dire demain.

Ce festival est organisé par l’Alliance Française avec le soutien du Consulat Général de Hong-Kong et Macao et sponsorisé par l’AFLE, le HK Institute et la librairie Parenthèses.

Fisto et Nemo
Jeudi 12 mars
à Oxwarehouse

Parmi les figures de proue d’un rap français décomplexé et adulte, Fisto traîne son long flow tranquille entre les différentes natures de l’écriture et de l’expression de l’être.[…]. Militant d’un rap chaleureux et humain, Fisto réconcilie sur scène le jazz, la soul et le spoken word, flirtant avec une mélancolie enfantine et une part de croyance au lendemain. NEMO l’accompagnera sur scène pour une collaboration inédite. Artisan du verbe et du disque vinyle, il est membre du groupe La Moza dont le premier album "Mozaistes" a déjà révélé "un rap clair et plein de sens".

Conférence de Dorian Malovic
Jeudi 26 mars
à l’Alliance Française de Macao

Dorian Malovic, journaliste et ancien correspondant à Hong-Kong, dresse le portrait de ces francophones de Chine, connus ou anonymes, qu’il rencontre depuis 20 ans et qui sont, pour lui et ses lecteurs, les vecteurs majeurs de la culture chinoise en direction de la France et des Français.