Consulat général de France à Hong Kong et Macao

瘋子們的吧台音樂會 - 5月30日於澳門旅遊塔戶外廣場舉行

assist_presse1 — 2012-05-16T10:14:02Z

瘋子們的吧台音樂會
日期: 二零一二年五月三十日 (星期三)
時間: 晚上七時三十分
地點: 澳門旅遊塔戶外廣場
免費入場
查詢: 853 2896 5342
主辦: 澳門法國文化協會

瘋子們的吧台音樂會
列入為「法國五月」其中一個表演項目的＜瘋子們的吧台＞將在澳門迷人景致下送上法國本土節慶精神與新奧爾良金屬樂器相結合，熱鬧又澎湃的爵士搖滾音樂。活動更邀請澳門本土資深樂隊Experience 作客席演出。其樂隊主音更曾遠赴法國進修音樂，相信當晚兩地音樂人的同台演出必能擦出閃亮火花。

瘋子們的吧台(原名: Le Comptoir Des Fous)是一支爵士搖滾樂隊，它在法語歌曲中融合了新奧爾良、爵士靈歌和R&B的風格。樂隊於2007年由全國知名的蒙彼利埃搖滾組合Bronca的演唱手創辦（Bronca舉辦過300場演唱會，並出專輯2張）。剛開始時，這是一個咖啡館演唱歌曲的三人組合，隨後它不斷增加各式各樣的樂器，直到2009年成為一個“爵士搖滾”七重奏組合。擁戴樂迷一直有增無減，可見音樂深受公眾歡迎。

The Bar Freaks Concert on May 30th 2012 at Macau Tower Outdoor Plaza

assist_presse2 — 2012-05-16T10:02:26Z

Come to discover French fanfare and cabaret

The Bar Freaks Concert is a Swing'n'roll group that merges the sound of New Orleans, soul and rhythm'n'blues with French music. _ Macau local band “Experience” has also been invited to perform as honorable guest to promote Music cultural exchange.

The Bar Freaks offers a breath-taking, poetic show, always full of energy. Surrounded by a brass section, a brilliant pianist and a swinging double bass/drum duo, a word juggler sings stories, often heard around a drink, at a bar.

This musical show mixes up original staging, costumes, lights, and everything is done to highlight the characters from a fancy tavern where crazy people party is in progress...

Discover a jazzy atmosphere that will soon change to rhythm'n'blues craziness... This night promises to be an unforgettable moment!

The Bar Freaks Concert
Date: 30th May 2012, Wednesday
Time: 7:30 p.m
Venue: Macau Tower Outdoor Plaza
Free Admission (No Ticket is needed)
Organized by Alliance Francaise de Macao
For any enquiries, please contact: +853 2896 5342

Le Comptoir des fous sera en concert mercredi 30 mai à Macau Tower

assist_presse2 — 2012-05-16T09:54:50Z

LE COMPTOIR DES FOUS (concert)

Venez découvrir les fanfares et cabarets à la française !

Le Comptoir des Fous est une formation de Swing'n'roll qui fusionne les sonorités New Orléans, soul et rhythm'n'blues à la chanson française.

Créé en 2007, le Comptoir des Fous propose un spectacle décoiffant et poétique avec une énergie débordante. Entouré d'une section cuivre, d'un pianiste déluré et d'un contrebasse-batterie au swing déjanté, un jongleur de mots nous chante avec humour les histoires souvent racontées autour d'un verre, près d'un comptoir. Un spectacle musical, une mise en scène, des costumes, une création lumière, tout est fait pour mettre en valeur les personnages d'une taverne fantaisiste où se prépare la Fête des fous...

Entrez dans l'univers du Comptoir des Fous et découvrez une ambiance feutrée jazzy avant de basculer dans une folie rhythm'n'blues... qui feront de cette soirée un moment inoubliable.

Date : Mai 30, 2012
Heure : 19h30
Lieu : Macau Tower
Entrée Gratuite, sans réservation
Concert organisé Alliance Francaise de Macao
Pour toute question, merci d'appeler au +853 2896 5342

Offre d'emploi : service Accueil consulaire

assist_presse1 — 2012-05-16T03:08:29Z

Fonction : agent en charge de l'accueil physique et téléphonique des usagers

Recrutement local

Responsabilités : Participation à l'ensemble de l'activité des services consulaires sous la supervision du chef de chancellerie, et notamment :
accueil physique et téléphonique des usagers,
gestion de la boîte courriel générique du service,
délivrance de documents règlementaires,
gestion des inscriptions au Registre des Français établis hors de France,
renfort ponctuel au sein des autres services de la chancellerie, en tant que besoin.

Conditions Requises :
Bon niveau de français oral et rédactionnel
Bonne maîtrise des outils bureautique, notamment Word et Excel.
Organisation et flexibilité
Travail en équipe
Niveau d'expérience requis : 1-2 ans d'expérience, idéalement dans une administration française
Bon niveau d'anglais oral (optionnel)

Contact : Adresser CV + lettre de motivation à inscription.hkg@diplomatie.gouv.fr en mentionnant la référence emploi/HK/ACC

Salaire mensuel sur 13 mois : 14.530 HKD + couverture médicale

Poste à pourvoir le 5 juin 2012

Offre d'emploi : service Inscriptions

assist_presse1 — 2012-05-16T03:05:00Z

Fonction : agent en charge des inscriptions, affaires militaires et affaires sociales

Recrutement local

Responsabilités :
Participation à l'ensemble de l'activité des services consulaires sous la supervision du chef de chancellerie, et notamment :
gestion des inscriptions au Registre des Français établis hors de France, délivrance de documents règlementaires,
affaires militaires et affaires maritimes,
assistance aux français en difficulté et préparation des commissions de bourses scolaires (réception des familles, constitution des dossiers, organisation des commissions),
renfort ponctuel au service des visas (réception des demandeurs, constitution des dossiers).

Conditions Requises :
Bon niveau de français oral et rédactionnel
Bonne maîtrise des outils bureautique, notamment Word et Excel.
Organisation et flexibilité
Travail en équipe
Niveau d'expérience requis : 1-2 ans d'expérience, idéalement dans une administration française
Bon niveau d'anglais oral (optionnel)

Contact : Adresser CV + lettre de motivation à inscription.hkg@diplomatie.gouv.fr en mentionnant la référence emploi/HK/INSC

Salaire mensuel sur 13 mois : 14.530 HKD + couverture médicale

Poste à pourvoir le 1er juillet 2012

Job offer: ECONOMIC OFFICER

assist_presse1 — 2012-05-10T06:25:00Z

THE CONSULATE GENERAL OF FRANCE IN HONG KONG AND MACAU
ECONOMIC DEPARTMENT
Admiralty Centre Tower II, 25/F
18 Harcourt Road
Hong Kong

To reinforce its team dedicated to bilateral economic relations and economic studies invites candidates for the following position:

ECONOMIC OFFICER
Fluent in French, English and Cantonese

Duties:
Organizing and building contacts with Hong Kong and Macao economic ministries and authorities
Organizing and building contacts with major financial institutions and companies in Hong Kong and Macao
Organizing visits of French official delegations in Hong Kong and Macao
Assisting the two economists of the department by :
- Collecting economic and financial documents and data
- Preparing charts and visual presentations
- Participating to the drafting of economic reports
Managing the operating budget of the department (accounting, relations with the suppliers and coordination with the head offices in Beijing and Paris)

Requirements:
Degree holder preferably in an economic or business related discipline
Fluency in CANTONESE and ENGLISH required (written and spoken)
Fluency in FRENCH (written and spoken) is strongly recommended but may be considered optional for exceptional candidates
Excellent communication and organization skills
Strong interest and knowledge in economic and financial fields
Computer proficiency in PC applications e.g. MS excel, MS word and Outlook
Previous experience a plus

Monthly Salary x 12 months: 20,000-24,000 HKD according to experience + medical insurance

Please send your cover letter, CV and availability date to Stephane CIENIEWSKI, Head of the Economic Department, stephane.cieniewski@dgtresor.gouv.fr

Offre d'emploi : Prospecteur, Secteur- Agrotech

assist_presse1 — 2012-05-10T05:27:00Z

UBIFRANCE, présentes dans 67 pays, facilitent la découverte des marchés étrangers et détectent les possibilités d'implantation offertes aux entreprises. Début 2012, 80 bureaux dans 67 pays, formeront le réseau mondial d'UBIFRANCE, soit plus de 1500 collaborateurs, en France et à l'étranger.

UBIFRANCE, l'Agence française pour le développement international des entreprises, est un établissement public industriel et commercial placé sous la tutelle du Ministre de l'Economie, de l'Industrie et de l'Emploi, du Secrétaire d'Etat chargé du Commerce extérieur, et de la Direction Générale du Trésor et de la Politique Economique.

Fonction :
Prospecteur
Secteur- Agrotech

Mission Economique - Ubifrance

Recrutement local

Responsabilités :

Participation à l'ensemble de l'activité commerciale UBIFRANCE sous la supervision du conseiller export, du chef de pôle AGROTECH et du directeur de Bureau. L'activité commerciale, cœur de métier UBIFRANCE, a pour but d'aider les entreprises françaises exportatrices à trouver des débouchés à Hong Kong et d'aider les sociétés francaises implantées à Hong Kong qui souhaitent approfondir leur développement commercial.

Plus précisément, l'activité commerciale est la suivante :

Accompagnement et soutien aux entreprises Recherches d'agents, de distributeurs, d'importateurs, de clients finaux ou de partenaires et organisation de manifestations collectives et individuelles. Ceci constitue l'une des principales missions du/de la Prospecteur (Prospectrice). Il contribuera activement à la réalisation de prestations pour le compte des sociétés françaises, à travers notamment l'identification de prospects et l'organisation de missions de prospection et le suivi des salons professionnels.

Organisations d'opérations commerciales et promotionnelles En collaboration avec les services d'UBIFRANCE et/ou des groupements d'industriels (fédérations professionnelles, Chambres de commerce, interprofessions) le/la Prospecteur (Prospectrice) s'impliquera dans la préparation, l'organisation et la coordination d'opérations collectives (salons, événements promotionnels, colloque, conférence).

Gestion des prospects et de l'information du secteur : Suivi des contacts suite aux 1ères réponses données aux entreprises ; prospection de nouveaux clients en France pour les prestations/publications du secteur ; développement et suivi de contacts des secteurs (entreprises, administrations, fédérations) à Hong Kong. Collecte des informations alimentant le socle d'informations sectorielles ; participation à la rédaction des publications payantes programmées par le secteur, participation à la rédaction des brèves et articles sur les activités du secteur.

Conditions Requises :

Très bon niveau de français oral et rédactionnel
Très bon niveau de cantonnais
Bonnes capacités rédactionnelles en anglais, Mandarin est un plus
Bonne maîtrise des outils bureautique, notamment Word, Excel et Powerpoint.
Autonomie et capacité d'initiative
Organisation et flexibilité
Forte capacité à travailler en équipe
Excellent sens du contact, capacité à développer un portefeuille de contacts
Dynamique, être orienté vers les résultats, avoir un esprit commercial
Capacité de gérer un projet (prospects, rendez-vous, etc.)
Capacité à analyser des besoins des clients français et à leur proposer des actions adaptées à leurs attentes
Excellentes capacités à rechercher de l'information en anglais, français, éventuellement chinois sur les différentes sources du réseau UBIFRANCE (base de données, presse spécialisée, internet, etc.).
Diplôme requis : licence / Bac. +4
Niveau d'expérience requis : 1-2 ans d'expérience

Contact : Adresser CV + lettre de motivation à maggie.leung@ubifrance.fr avec la référence Agrotech/HKG/2012

Salaire mensuel sur 12 mois + couverture médicale

Sortie en salle à Hong Kong de "La guerre est déclarée"

assist_presse2 — 2012-05-10T04:18:00Z

Un couple, Roméo et Juliette.
Un enfant, Adam.
Un combat, la maladie.
Et surtout, une grande histoire d'amour, la leur...

Présenté en compétition lors de la dernière édition du Hong Kong International Film Festival, ce film français réalisé par Valérie Donzelli est l'un des premiers films tournés et réalisés grâce à un appareil photo numérique.

Sorti en 2011 en France, il a fait le tour du monde dans les festivals (Cannes 2011, Paris Cinéma,…) et a été nommé 6 fois lors de la dernière cérémonie des César.

L'actrice et réalisatrice Valérie Donzelli était à Hong Kong en mars dernier pour nous présenter ce film issu de sa propre histoire.

Si vous n'avez pas eu l'occasion d'aller voir La Guerre est Déclarée lors du HKIFF, retentez votre chance à partir du 10 mai dans les salles hongkongaises.

Où voir le film : http://www.cinema.com.hk/revamp/html/cinema_every.php?lang=e&cinema_id=12

Job offer: Business Development - Food and Wine Department

assist_presse1 — 2012-05-10T03:27:25Z

UBIFRANCE is the French agency for international business development who comes under the aegis of France's Ministry for the Economy, Industry & Employment. UBIFRANCE lies at the heart of France's public-sector export support framework. With 80 Trade Commissions in 67 countries, UBIFRANCE offers a comprehensive range of products and services aimed at accompanying French-based companies in their development on export markets:
• Knowledge-based products and services, from business information to consultancy and monitoring services, in order to help companies elaborate a strategy for international expansion
• Promotional operations in order to foster partnerships with companies outside France

Job position: Business Development
Food and Wine Department

Job Responsibilities:

Business matching between French and HK companies
Maintaining and developing a database of HK importers
Market research and identification of HK partners on behalf of French companies
Organization of events, mini trade-fairs to develop trade between French/HK companies;
Keeping up with innovations/trends linked with the alimentation industry, i.e. food products and wine
Building new contacts and following-up relations with HK companies, institutions

Requirements:

Fluency in French, English and Cantonese required (both written & spoken), fluency in Mandarin is an advantage
Knowledge of local food and wine trading market is essential
Experience in the wine industry is preferred
Strong analytical and event-organising skills
Strong client relationship skills
International experience is a plus
Excellent communication and organization skills required
Computer proficiency in PC applications, e.g. MS excel, MS word and Outlook
Resourceful, energetic and responsible
Minimum of a Bachelor's degree is required
1 – 2 years of working experiences

Contact: please send resume and motivation letter to maggie.leung@ubifrance.fr with reference Agrotech/HKG/2012

Monthly Salary x 12 months + medical insurance

香港法國文化協會: 無國界醫生座談會

assist_presse1 — 2012-05-10T03:13:33Z

五月二十四日星期四晚上七點正
法國文化協會, 多媒體圖書中心
九龍佐敦道五十二號
由香港無國介醫生行政主任Rémi Carrier先生主持

Carrier先生將會簡單的介紹大會的歷史和MSF 的主要創辦理念. 同时Carrier先生也會介紹各任務的安排和各位ONG會員在當地的使命.

會議將會以英語進行
免費入場。名額有限，報名從速。
電郵 : mediatheque@alliancefrancaise.org.hk
電話 : 2730 8598 ﹝辦公時間：12 時至晚上8時﹞